gygd3355的部落格

〔編譯盧永山／綜合報導〕美國聯準會主席柏南克表示，就業市場疲弱和來自歐洲的金融壓力，導致美國經濟復甦欲振乏力，聯準會準備採取進一步措施。

柏南克週二上午在國會聯合經濟委員會就美國經濟展望發表談話，他表示：「聯邦公開市場操作委員會（ＦＯＭＣ）將持續密切監視經濟發展，在物價穩定的脈絡下，準備採取適當的進一步行動，以推動強勁的經濟復甦。」

即便國會面臨長期削減赤字的壓力，有鑑於就業市場疲弱，已壓抑消費者信心，柏南克呼籲國會議員短期內不要急著刪減太多支出。

柏南克指出，政府的緊縮措施很可能拖累美國這個全球最大經濟體；上半年美國經濟年化成長率平均低於一％。

柏南克說，歐洲金融危機對美國經濟成長構成持續的風險，並已傷害家庭和企業信心；而房地產部門疲弱不振和信用緊縮，是美國經濟難以強勁擴張的其他原因，就業市場短期內難有起色。

柏南克表示，包括初次申請失業救濟金和企業聘僱計畫等最新指標，都顯示短期內就業成長緩慢，在可預見的未來，通膨仍將緩和。這也是ＦＯＭＣ上個月通過以四千億美元短債，來交換長債的扭曲操作措施原因。

聯準會週一正式啟動扭轉操作措施，但里奇蒙聯邦準備銀行總裁雷克對此持反對意見，認為扭轉操作對經濟成長將帶來阻礙，因為長期的低利率不是解決問題的辦法。

雷克在威斯康辛州麥迪遜發表演說指出：「對進一步的刺激措施能否提升實質經濟活動，或造成通膨加劇的看法，我認為加劇通膨的情況較有可能發生，刺激措施對經濟成長的效果則將是曇花一現。」